Interprete e traduttrice

Cos’è lo small talk e perché lo insegno nei miei corsi

Small talk è un’espressione inglese che letteralmente significa “piccole chiacchiere”.  Si riferisce ai cosiddetti convenevoli, cioè quelle battute che si scambiano in contesto lavorativo ma che non hanno veramente a che fare con il lavoro in senso stretto.  Avete presente quando entrate in ascensore con qualcun altro e sentite di dover dire qualcosa per non […]

Corso che vai, inglese che trovi

Qualche settimana fa stavo parlando del fatto che tengo corsi di inglese e che ogni volta devo pensare a un programma diverso e mi è stato detto: “Beh, ma l’inglese è inglese”.  Sul momento questa frase mi ha fatto sorridere ma ripensandoci mi ha anche fatto riflettere e da qui la decisione di scrivere questo […]